World Writers is the world’s no. 1 transcreation agency with offices in London, New York, Singapore and Shanghai. We manage copy transcreation, translation, consultation services, local client liaison/approvals, voiceover recordings and production – our goal is to make marketing communications work brilliantly in every market. We are also the only established transcreation company to be part of an international design and implementation company, Tag. As Tag we can offer our clients a full offering from transcreation to typesetting, production, delivery and fulfilment. We can create, manage and deliver a global campaign for our clients in every media and every market. For further information visit: or

We are currently looking for an Italian Copywriter to work on-site at our client Office in Milan, Italy. Our client is an international sport brand. This is a part-time position (20 hours a week). The initial contract will be 12 months, starting from January 2012, with the possibility of the extension at the end of the contract. The successful candidate will be required to be in our London office for 3 to 4 days for the training session/brand immersion. All expenses will be paid for.

Our offer salary is EUR 25,000 per year (before tax) for 20 hours a week. The working hour will be discussed at the later stage. You can still work as a freelancer in your own time.

The main task is to transcreate and to adapt the English texts into Italian to suit market in Italy. The material will be ATL and Digital copies. Also, you will be required to assist with VO (Voice Over) recording sessions, client approvals, briefings, cultural consultations etc. It will be a great advantage if you enjoy sport.

If you are interested in applying for this position, please email your latest CV together with your latest photo. A small test is required as part of our selection process.